kjelsenLogo
  • … sprachlos?

    … sprachlos?

  • English, French and German. And more …

    English, French and German. And more …

  • … et les mots pour le dire arrivent aisément …

    … et les mots pour le dire arrivent aisément …

  • … en français, anglais ou allemand

    … en français, anglais ou allemand

  • Deutsch, Englisch oder Französisch

    Deutsch, Englisch oder Französisch

  • … At a loss for words?

    … At a loss for words?

Notre équipe

Anne Kristine Kjelsen, Langues maternelles: français et anglais. Etudes d’anglais et de linguistique générale à l’université de Berne, entre 1986 et 2008 carrière dans le domaine de la propriété intellectuelle, depuis enseignante. Traductrice en français, anglais et allemand.

Christian J. Frischknecht, né à Saint-Gall (Suisse). Langue maternelle: allemand/suisse-allemand. Etudes d'anglais et de philosophie à l'université de Berne, travail en librairie et activité comme professeur d'anglais dans différents gymnases et écoles professionnelles. Traducteur en anglais et allemand.

Carine Walter, née à Sainte-Croix et a grandi à Minusio/Tessin (Suisse). Langues maternelles: français et italien. Etudes de biologie à l’université de Zurich et Genève, activité professionnelle en Russie, enseignante en biologie dans un environnement français, allemand et anglais à l’Ecole Française à l’étranger (Inde, Pologne, Belgique).Traductrice en italien, français, anglais et allemand.


© Kjelsen Translations Eyeries, Beara Peninsula Ireland. Realisation www.hoppingmad.ch