kjelsenLogo
  • … At a loss for words?

    … At a loss for words?

  • … sprachlos?

    … sprachlos?

  • … et les mots pour le dire arrivent aisément …

    … et les mots pour le dire arrivent aisément …

  • English, French and German. And more …

    English, French and German. And more …

  • … en français, anglais ou allemand

    … en français, anglais ou allemand

  • Deutsch, Englisch oder Französisch

    Deutsch, Englisch oder Französisch

Services

Our studies in literature and linguistics, the particular composition of our team (native speakers) as well as our professional experience in teaching languages allow us to offer a wide range of services:

Translation from and into English, French and German as well as Italian in different fields such as technology (e.g. patents in electronics, measuring instruments, watchmaking), manuals and user guides, publications, economy, law (legal texts such as contracts, statutes, annual reports, job descriptions), architecture, philosophy, advertising etc., including translation of websites and subtitling of films

Proofreading/editing of texts, books and of translations made by others

Drafting of texts, for example commercial correspondence, newspaper articles, reports, talks and speeches, summaries of books, of scientific and other texts

For patents, we will upon request supply at no further cost a certification of translation for our translations

We are sensitive to the confidential nature of the tasks entrusted to us and fully respect client privilege.


© Kjelsen Translations Eyeries, Beara Peninsula Ireland. Realisation www.hoppingmad.ch