kjelsenLogo
  • English, French and German. And more …

    English, French and German. And more …

  • … en français, anglais ou allemand

    … en français, anglais ou allemand

  • … sprachlos?

    … sprachlos?

  • … At a loss for words?

    … At a loss for words?

  • … et les mots pour le dire arrivent aisément …

    … et les mots pour le dire arrivent aisément …

  • Deutsch, Englisch oder Französisch

    Deutsch, Englisch oder Französisch

Dienstleistungen

 

Dank unserem Studium der Literatur und Linguistik, der Zusammensetzung unseres Teams sowie unserer beruflichen Erfahrung als Sprachlehrer sind wir in der Lage, eine Vielfalt von Dienstleistungen anzubieten:

Übersetzungen in die und aus den Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch; auf verschiedenen Gebieten wie Technik (inkl. Patente auf dem Gebiet der Elektronik, der Messinstrumente, der Uhrmacherei), Gebrauchsanweisungen, Publikationen, Wirtschaft, Recht (juristische Texte wie Verträge, Statuten, Jahresberichte, Pflichtenhefte), Architektur, Philosophie, Werbung usw., einschliesslich Übersetzung von Webseiten und Filmuntertiteln

Editieren / Korrekturlesen von Texten, Büchern und nicht von uns angefertigten Übersetzungen

Verfassen von Texten, z.B. kommerzielle Korrespondenz, Zeitungsartikel, Referate, Zusammenfassungen von Büchern, von wissenschaftlichen oder anderen Texten

Bei Patenten stellen wir auf Wunsch und kostenlos eine Übersetzerbescheinigung für die von uns angefertigten Übersetzungen aus

Wir legen grossen Wert auf Geheimhaltung und garantieren eine absolut vertrauliche Behandlung Ihrer Aufträge.


© Kjelsen Translations Eyeries, Beara Peninsula Ireland. Realisation www.hoppingmad.ch